efectivamente


efectivamente
adv.
1 precisely, exactly.
2 really, in fact, indeed.
3 effectively, effectually.
intj.
quite so, in effect.
* * *
efectivamente
adverbio
1 (realmente) in fact, actually
2 (de verdad) indeed
* * *
adv.
1) indeed
2) really
* * *
ADV
1) (=verdaderamente) really

tengo que comprobar si efectivamente es así — I have to check if it really is like that

2) [confirmando algo] indeed

efectivamente, el robo fue llevado a cabo por dos personas — the theft was indeed carried out by two people

-fue ese retraso lo que le salvó la vida -efectivamente, así es — "it was that delay that saved his life" - "yes, that's right o indeed it was"

pensé que iba a llegar tarde, y, efectivamente, así fue — I thought he would be late, and sure enough, he was

* * *
adverbio
a) (realmente) really

si efectivamente es así ... — if that is really the case ...

b) (indep)

sí, efectivamente, así fue — yes, that's right, that's how it was

dijo que estaría allí y, efectivamente, allí estaba — he said he'd be there and, sure enough, there he was

* * *
= to be sure.
Ex. To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.
* * *
adverbio
a) (realmente) really

si efectivamente es así ... — if that is really the case ...

b) (indep)

sí, efectivamente, así fue — yes, that's right, that's how it was

dijo que estaría allí y, efectivamente, allí estaba — he said he'd be there and, sure enough, there he was

* * *
= to be sure.

Ex: To be sure, there is not much flexibility in the classical bookform catalog.

* * *
efectivamente
adverb
1 (realmente) really
si efectivamente es así, hay que hacer algo if that is really the case, something must be done
2 (indep):
sí, efectivamente, así fue yes indeed o yes, that's right, that's how it was
entonces lo único que podemos hacer es esperar — efectivamente so all we can do is wait — that's right o correct
dijo que estaría a las siete y, efectivamente, allí estaba he said he'd be there at seven and, sure enough, there he was
* * *

 

efectivamente adverbio exactly, quite!
'efectivamente' also found in these entries:
English:
indeed
- sure
* * *
efectivamente adv
[sí, eso es] precisely, exactly;
¿o sea que te casas? – efectivamente in other words you're getting married – precisely;
¿es usted el dueño del vehículo? – efectivamente, yo soy are you the owner of the vehicle? – I am, yes;
tendrá unos cuarenta años – efectivamente, tiene cuarenta y dos he'll be about forty – correct, he's forty-two;
efectivamente, tal y como dijo el hombre del tiempo, llovió todo el día sure enough, just as the weatherman said, it rained all day;
negó haber estado allí y, efectivamente, era cierto she denied having been there, and this was in fact true
* * *
efectivamente
adv indeed
* * *
efectivamente adv
: really, actually
* * *
efectivamente adv
1. (confirmación) indeed
2. (respuesta) that's right

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • efectivamente — adv. Expresión con que se da a algo que se dice carácter de *confirmación de lo que se ha dicho antes por el mismo que habla o por otro, o que se pensaba o se veía como posible: ‘Efectivamente, estaba donde tú has dicho. Estaba efectivamente… …   Enciclopedia Universal

  • efectivamente — |èt| adv. 1. De modo efetivo (ex.: a medida ainda não está efetivamente em vigor). 2. Usa se para confirmar ou reforçar uma afirmação (ex.: não é, efetivamente, algo que me interesse muito). = DE FATO, REALMENTE   ‣ Etimologia: efetivo + mente… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • efectivamente — adv. m. Real y verdaderamente …   Diccionario de la lengua española

  • efectivamente — adv 1 En efecto, realmente: Efectivamente, Martín López se enfrentó con los carranzas , apuntara una conclusión efectivamente certera, Allí estaban, efectivamente , Efectivamente no se puede transigir con delincuentes 2 De manera efectiva o… …   Español en México

  • efectivamente — (adv) (Básico) de manera real y verdadera, realmente Ejemplos: Efectivamente él quería estudiar inglés, por eso le di dinero. Efectivamente lo que espera es que le apoyes. Sinónimos: verdaderamente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • efectivamente — adverbio en efecto, en realidad, así es. * * * Sinónimos: ■ verdaderamente, naturalmente, ciertamente, evidentemente, realmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Guanacaste, cuna de la ganaderia —   efectivamente, la ganaderia fue por mucho tiempo, la principal actividad economica de Guanacaste, la cual se extendio al resto del pais …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Guanacaste, Provincia Literaria de Costa Rica —    efectivamente, Guanacaste es la region donde se escribe poesia por primera vez en Costa Rica, ya que sus autores son nuestros indigenas chorotegas. Ademas, la narracion popular o “talla” y la poesia popular o “bombas y retahilas” producen la… …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.